томалану

возвр.-страд. от томалау

1) прикрыва́ться/прикры́ться, ку́таться, заку́тываться/заку́таться, уку́тываться/уку́таться || прикрыва́ние

томаланып яту — лечь, уку́тавшись с голово́й

2) заку́пориваться/заку́пориться (о кровеносных сосудах)

3) завола́киваться/заволо́чься, затума́ниваться/затума́ниться || завола́кивание

яшь белән күзләр томаланды — глаза́ затума́нились слезо́й

күк томалана — не́бо завола́кивается (тучей и т. п.)

аның күз аллары томаланды — у него́ потемне́ло в глаза́х (от горя, страха, и т. п.)

4) прям.; перен. изоли́роваться || изоли́рование само́ собо́й

томаланып ятабаз — живём в изоля́ции, изоли́ровались (от мира)

5) затума́ниваться/затума́ниться, мути́ться/помути́ться, помрача́ться/помрачи́ться || помрачне́ние (о сознании, чувствах и т. п.)

аңы томаланды — созна́ние его́ замути́лось (помрачи́лось)

6) гло́хнуть, огло́хнуть (об ушах)

7) диал. задыха́ться, задохну́ться (о цыплятах в скорлупе, о семенах и т. п.)

томаланып черү — задохну́вшись, сгнить

8) страд. занаве́шиваться

томаланган тәрәзәләр — занаве́шенные о́кна

9) затыка́ться, заде́лываться

тишек-тошыклар томаланган — все ды́ры заде́ланы

10) перен. оглуша́ться, быть оглушённым